Ishii
sat quietly beside Father in the taxi, picking the scab on his knee. Feeling Father's
eyes upon him, he quickly flattened his hand. Then he slipped it down his leg
to tug at the top of his socks.
Father
turned his head to stare out of the window. Ishii studied the familiar profile,
willing him to speak. We've both got the same pointy ears, he thought, except
Father's don't stick out like mine. And his hair has bits of white in it, like
a drawing coloured in too quickly.
Ishii
returned to his scab, while Father reached inside his jacket for a cigarette. Ishii
heard the click of the lighter and a little angry hiss. He liked to watch the
dragon smoke spiralling from Father's nostrils, but waited till the new lighter
had been put away. The day before, when he’d thought Father was asleep, he’d
held it warm and smooth in his hand, catching his own golden reflection.
But
Father hadn’t been asleep. He’d told Ishii it was dangerous to play with fire. Made
him to stand quite still and look directly ahead. Watching Father's long
fingers tighten over the lighter, Ishii wanted to squeeze his eyes tight shut,
feel the comfort of the wall against his back.
His hair crackled and fizzed, the
edge of his ear stung like the wasp that had crawled up his sleeve last summer.
The burning smell made him cough.
`Understand?'
Father had said.
`Oy!
You can’t smoke in here!’ The taxi driver rapped angrily on the glass. Father took
a final drag and opened the window.
`We're
nearly at the airport. Say goodbye to England now.' Father didn’t look at him.
He was staring at the back of the taxi driver’s head.
The
waxen skin covering Father's jaw moved silently in and out, like the belly of a
lizard breathing. Ishii pressed his nose against the cold glass. The sky was
grey, the trees were scarecrows, all the houses looked the same. He thought of
the pictures of Kyoto that Okasan- Mother- had showed him, the cherry blossoms
of her home town, and then New York and the Empire State building, even bigger
than King Kong.
Why
did Father say she wasn't coming back, ever ever? Ishii wondered.
`One
day, Little Bird,' she’d whispered, creeping into his bedroom early in the
morning on his last, his seventh birthday. `As soon as I’m stronger, when the
time is right, we’ll fly away. In America we'll be free. This is our secret, Little
Bird, just yours and mine. But never tell anyone else or something bad might
happen.'
Did
something bad happen, is that why she went away? Because of their secret? Or
the blue piece of paper?
He
felt again her long hair sweeping over him as she bent to kiss him goodnight.
Her perfume lingered in the room and stopped the shadows moving. When she went,
Father told Mrs Norris to clear out the cupboards. Ishii asked if he could keep
Okasan's scarf with the horseshoes on it, but Mrs Norris said Father wouldn't
allow it. When Mrs Norris wasn't looking, Ishii found Okasan's perfume in one
of the boxes, `Joy' written on the label. He poured some of it onto his teddy.
Now, when he closed his eyes at night, he pretended to be tucked up beside her
in New York.
Father
paid the taxi driver and carried the suitcases into the terminal. Ishii had to
run to keep up with him and the bag with his teddy inside hurt his shoulder. Father
crouched down and grasped him by both arms. Ishii could feel each separate
finger pressing into his muscles. He stretched his eyes wide, so he wouldn’t
cry.
`Listen
carefully, Ishii.'
`Yes,
Father.'
`I
have to check in over there, have our bags weighed. Go up those stairs, see,
where it says Departures?’ He jerked
his head. `Near the top of the stairs there's a shop. Choose yourself a comic.
Wait for me outside the shop. I won't be long.'
`Yes,
Father,' Ishii replied, closing his fingers over the £2 coin. But he didn't
want a comic. He wanted the pictures Okasan painted for him, where she was
queen and conquered the blue-scaled dragon. There was a little throne for him
too and a crown with blood-red, sparkling jewels. Father had found the pictures
after Okasan went. He tore them up and put them in the kitchen bin. Ishii tried
to take them out again, but Mrs Norris had emptied the teapot over them and the
colours had run.
Ishii
climbed the stairs and found the shop. He examined the row of comics and
magazines on the bottom shelf to use up time, but of course he would choose his
favourite, The Beano, with Billy Whizz, Fred and The Bash Street Kids.
He put the change in his pocket and stood
outside the bookshop, counted up to two hundred, colours blossoming distinctly
inside his head: jolly, golden three and elegant fallen leaf seven are his
favourites. Should he start reading the comic? No, he’d save it for the plane.
He
decided to go downstairs again, walking really slowly, see whether he can
surprise Father, save him a few minutes. Father was always complaining about
wasting time.
As he reached the bottom of the stairs,
he saw the edge of Father's tartan jacket near the front of the third check-in
queue. His head was turned towards a geijin
with a red face and a shaved head, with a little bit of fuzz on top, like Fatty
in the Beano.
I'd
better go back upstairs again, Ishii decided. Children must never interrupt
adults. He looked at his digital watch. He wanted one like Father had now, very
heavy with thick, curved glass.
Five
minutes passed. Ishii walked up and down, twenty steps each way. When I reach the bookstand again, Father
will appear.
`Hello
there, mate. Waiting for Daddy?'
Fatty was
standing beside him. Ishii looked up and up. The man had eyes like red cherries
sunk into icing. Ishii clutched the strap of his bag, the plastic dug into his
palm.
`Who
are you?' he asked and his own voice seemed to come from some far-away, high
place.
`Friend
of your Daddy's.' Father doesn't have any geijin
friends. `Something's come up, he's gone to make a call.'
No comments:
Post a Comment